Anche questa volta sarò costretto a mutuare linguaggi diversi dal Tango.

Oggi piuttosto che di divulgazione scientifica, vi parlerò di Diritto bellico internazionale.

Dopo un pò di ricerche sono giunto a questa pagina di wikipedia che propone una figura interessante di combattente, dai quali ho estratto questo brano caratterizzante :

“Un mercenario è un militare (uomo o donna) che a scopo di lucro compie azioni militari per conto di un privato, una società o di uno stato, secondo un contratto prestabilito ed accettato consensualmente. La particolarità del mercenario è che un libero contratto stabilisce i suoi doveri verso il committente, al contrario dei soldati di leva obbligatoria, che sono forzati a combattere per lo stato, o dei volontari che combattono per i propri ideali.”

Sembrerebbe da queste poche note  che prioritari nel distinguere un “mercenario” da altri combattenti siano 2 elementi:

1 – lo scopo di lucro;

2 – la mancanza di propri ideali.

Per contro vi propongo l’ascolto e la visione della prima parte di un divertente momento conviviale tra vecchi “milongueros” , portatori sani di ideali.

Auspico che questa immersione nel passato possa ricordare e trasmettere quegli ideali che ancora oggi ritengo debbano continuare ad essere alla base del futuro del Tango. senza fare concessioni a logiche di mercato.

“Conosci questo ballo?”; così era intitolata una performance portata in scena oramai 3 anni fa a Bologna in cui interpretavo testi di alcuni famosi tango per dare l’opportunità agli astanti di comprendere quali fossero i sentimenti che descrivevano quei brani.

Oggi inizia questo percorso da uno degli autori da me più apprezzati che è Enrique Santos Discepolo (meglio noto come Discepolin).

“Cambalache” è sicuramente il brano che gli ha regalato la notorietà. La composizione è del 1935 ed offre il punto di vista dell’autore sulla situazione politica mondiale dell’epoca.

La metafora che è alla base dello scritto è così graffiante da rendere attuale questo brano anche a distanza di 80 anni. Qui potete ascoltarne la versione cantata da Victor Ruiz con l’Orchestra di Donato Racciatti.

Dello stesso autore ricordiamo altre composizioni come:

Letras

CAMBALACHE

Que el mundo fue y sera una porqueria
ya lo se
en el quinientos diez
y en el dosmil también
que siempre ha habido chorros
maquiavelos y estafados
contentos y amargados
varones y doblés
pero que el siglo xx es un despliege
de maldad insolente
ya no hay quien lo niegue
vivimos revolcados en un merengue
y en el mismo lodo todos manoseados.

Hoy resulta que es lo mismo
ser derecho que traidor
ignorante sabio chorro
generoso estafador
Todo es igual nada es mejor
lo mismo un burro que un gran profesor
no hay aplaza’os ni escalafón
los inmorales nos han iguala’o
si uno vive en la impostura
y otro afana en su ambición
da lo mismo que sea cura
colchonero, rey de basto
caradura o polizón.

Que falta de respeto
que atropello a la razon
cualquiera es un señor
cualquiera es un ladrón
mezclado con Stavinsky
va Don Bosco y Napoleón
Don Chicho y Lamignón
Carnera y San Martín
igual que la vidriera irrespetuosa
de los cambalaches se ha mezclado la vida
y herida por un sable sin remache
ves llorar la biblia junto a un calefón.

Siglo xx cambalache
problematico y febríl
el que no llora no mama
y el que no afana es un gil
Dale nomás dale que va
que alla en el horno
se va’mo a encontrar
no pienses mas sentate a un la’o
que a nadie importa si naciste honrra’o
si es lo mismo el que labura
noche un dia como un buey
que el que vive de las minas
que el que mata, que el que cura
o esta fuera de la ley

Ed eccovi la traduzione italiana…

ROBIVECCHI

Che il mondo sia stato e sarà una porcheria
già lo so…
(Nel cinquecentosei e nel duemila pure!).
Che sempre ci siano stati ladri,
machiavelli e buggerati,
contenti e amareggiati,
uomini e patacche…
Ma che il secolo ventesimo
sia un orizzonte
di malvagità insolente,
non c’è più nessuno che lo neghi.
Viviamo rotolati in una meringa appiccicosa
e in una stessa melma
tutti impastati.
Oggi è lo stesso
essere onesto o traditore!
Ignorante, saggio, ladro,
generoso o truffatore!
È tutto uguale! Niente è migliore!
Lo stesso un asino che un gran professore!
Non ci sono meriti né bocciature,
gli immorali ci hanno eguagliato
Se uno vive da impostore
e un altro ruba per ambizione,
fa lo stesso che sia prete,
materassaio, re di bastoni,
faccia di tolla o clandestino! …

Che mancanza di rispetto,
che insulto alla ragione!
Chiunque è un signore!
Chiunque è un ladro!
Va Don Bosco con Stavisky
e “La Mignón”,
Don Chicho e Napoleone,
Carnera e San Martin…
Come nella vetrina irrispettosa
dei rigattieri
si è rimescolata la vita,
e ferita da una spada senza filo
vedi piangere la Bibbia
accanto a uno scaldabagno.

Secolo ventesimo, robivecchi
problematico e febbrile! …
Chi non strilla non ciuccia tetta
e chi non spinge è un fesso!
Dai, dacci dentro!
Dai, che va tutto bene!
Che là all’inferno
ci reincontreremo!
Non pensarci più,
fatti da parte,
che a nessuno importa
se sei nato onesto!
Fa lo stesso se uno lavora
notte e giorno come un bue,
o se vive sulle spalle degli altri,
se uccide o se guarisce,
o sta fuori dalla legge…

A 40 anni ho fatto la promessa a me stesso di chiamare le cose con il loro nome, quindi, in questo caso si rende necessaria un’incursione in linguaggi diversi da quelli del Tango.

Invito tutti i lettori a leggere questa pagina di wikipedia, dalla quale ho estratto questo passaggio :

“Il parassitismo è una forma di simbiosi, ma a differenza della simbiosi per antonomasia (simbiosi mutualistica), il parassita trae un vantaggio (nutrimento, protezione) a spese dell’ospite creandogli un danno biologico”.

Ciò vuol dire in parole povere che un parassita è un soggetto che vive nella Vostra casa ed approfitta della Vostra ospitalità creandoVi inoltre un danno.

Ritengo i ballerini di Tango persone attente.

Chi vuol intendere, intenda.

Anche perchè credo che a nessuno dei lettori sia sfuggita la vera essenza della nostra associazione.

A proposito di ESSENZA, invito quelli di voi che avessero perso “di vista” la vera ESSENZA DEL TANGO, domani 08 marzo 2010, alla presentazione del nuovo corso di Tango Argentino con lezione di prova gratuita che si terrà al Centro Giovanile Giardini Margherita, in Via Santa Rita 4 a Bologna.

Questo corso intitolato l”Essenza del Tango” tenuto da Michele Mollica e da Bruna Zarini è arrivato alla sua 3^ edizione.

Destinato alla fruizione da parte di soggetti non vedenti ed ipovedenti, il  laboratorio inizierà lunedi’ 15 marzo dalle 19 alle 20,30 e durerà fino a fine maggio.

Sono previste 10 lezioni di un’ora e mezzo ciascuna + due lezioni finali di eventuale recupero per assenze e per la preparazione, per chi vorrà partecipare, all’evento La Grande Sfida,  che si terrà a Verona il 5 e 6 giugno 2010.

La didattica si fonda principalmente sull’acquisizione della consapevolezza del proprio baricentro, asse e postura, il tutto applicato alla comunicazione e alle dinamiche di coppia.

Il laboratorio ha come obiettivo, oltre quello di una prima alfabetizzazione al Tango, l’integrazione fra persone vedenti e non vedenti attraverso la splendida forma di comunicazione non verbale che é il tango.
Questa è un’iniziativa congiunta.

Per informazione contattateci ai numeri di Tanguéa oppure contattate Bruna Zarini al numero 3395935676 oppure sul sito www.icantierideltango.it.

Nota : E’ possibile ospitare i cani guida.

Ad un brano dalla sensualità travolgente come questo, volete aggiungere parole ?

Oggi, Lucila Cionci & suo marito Rodrigo Corbata (detto Joe)… Perchè loro, oggi?

Innanzitutto, lo confesso… a me piacciono moltissimo! Al Festival di Fivizzano ultimo scorso, la delegazione Tanguéa in missione ha potuto ammirarli in tutta la loro ENERGIA (beh, il nostro Presidente ha ammirato anche il lato B di Lucila, a dir la verità…… e come dargli torto?? ). In seconda (ma più importante) istanza, l’occasione per parlarne oggi è stata data dalla visione di due loro video: in entrambi eseguono la stessa coreografia sullo stesso brano (Gallo Ciego), in due situazioni e momenti diversi, a pochi mesi di distanza.

Una sorta di confronto si è imposta autonomamente. La differenza è balzata agli occhi, ma soprattutto ai Sensi e alle Emozioni. Invece di trovarci oggi a confrontare, chessò, gli stili/movenze/personalità di due diverse coppie, abbiamo invece la possibilità di riflettere su come UNA stessa coppia di  danzatori, persone ed anime, ballando la medesima cosa sulla stessa musica in due momenti diversi…. possano essere totalmente “diversi”, apparire persone diverse, addirittura un’ ALTRA coppia da quella del video precedente!

Se a qualche lettore ciò può apparire un “difetto”, come se significasse “mancanza di personalità”, io la ritengo invece una grande ricchezza e qualità: dare di sè più aspetti e sfumature possibili, non esser sempre uguali a se stessi, uscire dagli schemi e cercare/proporre varianti di sè.

Questo è il primo video: settembre ‘09, Fivizzano. In ordine di tempo, è in realtà il secondo: Lucila si era fatta bionda evidentemente da poco ed aveva i capelli sciolti (nelle esibizioni precedenti era sempre mora e coi capelli tirati), era vestita con quello che definirei un moderno pigiama-palazzo in splendida seta a fiori, chiaro come i suoi capelli, conferendole un alone bianco iridescente tutto intorno. Un look generale a metà tra lo sbarazzino/giovanile e l’intrigante… L’elemento principale di quell’esibizione, però, è la travolgente CARICA ENERGETICA. Emanava da ogni poro e, come ondate, come vibrazioni, raggiungeva anche l’ultima fila di sedie intorno alla (enorme) pista del palazzetto (guardate il video a modalità schermo intero).

Il secondo video è stato girato durante la loro partecipazione al I Festival di Alghero, fine Maggio ‘09, quindi pochissimo tempo prima. Già l’ambientazione è diversa, cioè all’interno di un teatro. E’ evidente che con ambiente diverso, più ‘raffinato’ e ‘colto’, qualunque grande ballerino viene maggiormente ispirato ad elevare anche il look… E qui infatti Lucila e Rodrigo sono strepitosi per ELEGANZA, ma non solo di aspetto… bensì anche di STILE mentre ballano. E’ come se, lo noterete, i piedi di lei, la postura di lui, la medesima sequenza già vista prima, si arricchissero di ULTERIORE RAFFINATEZZA, una ancor più profonda CURA DEL DETTAGLIO nei movimenti… Lei è sempre LEI, lui è ancora LUI. Stesse persone, stesso brano, stessa coreografia. Eppure tutto sembra diverso…. Più “antico” (complici ovviamente anche i vestiti), più fine. L’Intesa degli sguardi sovrasta l’Eros dei corpi, le onde della loro carica energetica  (seppur assolutamente presente) è per un attimo chetata dalle Emozioni che ci arrivano dritte al cuore.

Esistono ballerini immutati ed immutabili, il cui stile o il cui effetto sugli altri non cambia mai, le sensazioni che danno sono sempre più o meno le stesse, ballerini che “sai”, che “conosci”, da cui sai cosa aspettarti, anche bravissimi!… ma scontati.

Poi esistono i “mutanti”. I ballerini che, pur all’interno del LORO tracciato di stile cercato e proposto, sembrano OGNI VOLTA qualcun altro, esprimono lati sempre diversi di sè, danno sensazioni diverse, paiono inafferrabili, non puoi darli per scontati. Un ennesimo esempio di “tango metafora della Vita”.

A voi tutti un fantastico fine settimana, con o senza Tango.

[Comunicato per Luisa: i nani di Eisenstein li ho trovati.... ne dubitavi?!  ma credo proprio che vi risparmierò... hasta la pròxima! ]

<< Mostra dedicata all’anima, alla sensibilità e ai colori del Tango. “Praticato nelle tradizionali sale da ballo di Buenos Aires e Montevideo, il Tango diffonde il suo spirito comunitario in tutto il mondo, pur adattandosi alle evoluzioni del mondo che cambia nel tempo” con queste parole, l’UNESCO ha accettato la candidatura presentata congiuntamente da Buenos Aires (Argentina) e Montevideo (Uruguay), le  due città sulle sponde dell’estuario del Rio de la Plata, dove il tango è nato alla fine del XIX secolo e ha iscritto il tango nel patrimonio immateriale dell’umanità  come “riflesso e vettore della diversità e del dialogo culturale“.

Con la presentazione di Gennaro Oliviero, Segretario generale dell’Associazione Amici di Marcel Proust di Napoli e Curatore del Giardino di Babuk, che ha sottolineato l’importanza da parte della Galleria di proporre un tema così attuale e di elevato valore culturale (…), giovedì 18 febbraio è stata inaugurata la collettiva di arte contemporanea “Couleurs Tango”. Per la rilevanza della tematica, la Mostra ha ricevuto il patrocinio del Consulat Général d’Italie à Nice e del Comitato Nazionale Italiano dell’ICOMOS International Council on Monuments and Sites. Presenti al vernissage, insieme a numerosi artisti, rappresentanti della stampa e dei media, e amanti dell’arte fra i quali Riccardo Dalisi, importante riferimento dell’architettura e del design nel mondo dell’arte contemporanea. La mostra è stata recensita dai maggiori quotidiani che hanno dato ampio spazio al tema, alla mostra e alle opere degli artisti. Il catalogo che contiene testi di Beatrice Bregoli Orts (Nizza), Chiara Ciappelloni (Viterbo) e Brigitte Camus (Parigi) è stato distribuito a tutti i consiglieri del Comitato nazionale di ICOMOS Italia in sede di riunione del Consiglio di Direzione il 19 febbraio.

Gaetano Alfano, Loredana Alfieri, Marido Boatti, Stefania Colizzi, Gianpaolo Cono, Manlio Di Giusto, Giuseppe Falconi, Miry Huyghe, Isabelle Lherminé, Antonella Lieto, Ruta Martorana, Luigi Montefoschi, Ilaria Mugnaini, Mirella Orlandini, Ilaria Parente, Emmanuel Perfetti, Lisa Perini, Vanessa Pignalosa, Claudia Pisani Clarodeluna, Gabriella Russo e Marta Vezzoli hanno proposto la propria interpretazione del tema.

La mostra ha ospitato l’opera prima ROSADA del ciclo “Danze”, in terracotta e rame dell’artista ferrarese MONICA FOLEGATTI supportata dalla GalleriaMonteoliveto di Nizza con la quale ha siglato un contratto di esclusiva, invitata nel corso dell’anno a prossime esposizioni a Cento, Nizza, Elba, Pesaro, Roma e Barcellona. >>

]]> http://www.tanguea.com/2010/03/04/la-mostra-couleurs-tango-a-napoli/feed/ 0 http://www.tanguea.com/2010/02/26/piccole-donne-di-tango-crescono/ http://www.tanguea.com/2010/02/26/piccole-donne-di-tango-crescono/#comments Fri, 26 Feb 2010 11:55:14 +0000 Daniela http://www.tanguea.com/?p=1387 Il Venerdì dedicato all’arte tanguero-tersicorea riprende.

Il video di oggi è in sintonia con queste giornate dal clima morbido… con questa prima brezza primaverile che addolcisce gli animi, ed è preludio al prossimo risveglio della natura, quando la Vita avvierà un nuovo ciclo, coi suoi boccioli e germogli…

Anche il Tango ha i suoi boccioli… Eccovene uno, davvero dolce.

Buona pre-primavera a tutti!

Grazie ad Erica y Adrian ed a tutta la Pasiones Company per la splendida anticipazione dello spettacolo.

Grazie agli amici Rossana Capasso e Roberto Zambelloni (La Ros y Robby) per l’ottima scelta musicale.

Grazie al Teatro Europauditorium.

Grazie ad Artemide Centro Congressi.

Grazie alla Fa.Ne.P..

Grazie agli amici Michele e Rossella di ”Attila Creazioni” per le scarpe messe in palio per la lotteria.

Grazie alla generosità di tutti.

Ma soprattutto grazie a VOI/NOI “tangueros” che con l’energia delle VOSTRE/NOSTRE danze avete riempito una sala che è apparsa enorme solo verso le 2:00 di notte (vi comprendiamo d’altronde era Martedì).

E’ da tempo che continuo ad interrogarmi su quali siano gli elementi che fanno di una milonga, qualcosa di speciale.

Senza dubbio possono identificarsi degli elementi oggettivi qualificanti, ma dopo questa elettrizzante esperienza credo di avere le idee più chiare.

L’elemento più qualificante di una milonga è la milonga stessa.

Nella sua vera essenza fatta di “VOI/NOI” ballerini.

Certo tutto il resto contribuisce, ma senza

“VOI/NOI” ballerini

non c’è locale,

non c’è parquet,

non c’è musicalizador,

o spettacolo che regga.

Allora, per questa volta consentitemi di salutarVi così:

arrivederci al “VOSTRO/NOSTRO” prossimo appuntamento.

Grazie, grazie ed ancora grazie !

E’ lui che è riuscito a mettere insieme tutti gli indizi ed ha risposto al quesito su Facebook.

Come promesso, Sergio, sarà mio ospite a Cena, per la serata di Beneficienza che abbiamo organizzato per il prossimo 16/02/2010.

Tanguéa RITORNA e lo fa con lo stile che da sempre la contraddistingue.

Con Artemidelive Centro Congressi e Teatro Europauditorium, Tanguéa

presenta il prossimo 16/02/2010 la serata

Carnaval de Tango

dalle ore 20:30 Cena con Menu argentino

Erica Boaglio y Adrian Aragon insieme a Pasiones Company daranno un assaggio dello spettacolo “DIVINO TANGO” in scena il 2 Marzo al Teatro Europauditorium (per chi non li conoscesse guardate il terzo indizio).

A seguire Tanguéa è lieta di invitarVi alla Milonga

Carnaval de mi barrio

dalle ore 22:30

Musicalizador Rossana Capasso (La Ros) di Parma

Mi RACCOMANDO prenotate per tempo.

Pur avendo un Centro Congressi con 500 mq di parquet che i miei piedi non vedono l’ora di provare, i posti non sono illimitati, né per la Cena, né per la Milonga… quindi come dice il vecchio adagio… chi prima arriva, meglio alloggia.

Prenotazioni Cena

334/3305255 – 393/9835886

oppure all’indirizzo artemidelive@tanguea.com

Prenotazioni Milonga

333/4844742 – 347/3145153

oppure, a partire da questo evento, tramite la

GRANDE NOVITA’ PRENOTATE ON – LINE

Vi aspettiamo numerosi e ci scusiamo se la nostra cadenza editoriale subirà dei rallentamenti a causa dell’organizzazione dell’evento.

Qui potete scaricare il volantino con tutti i dettagli.

Carnaval de mi barrio - Spartito

Lo so.

Con quest’ultimo indizio corrò il rischio di mandarVi in tilt al punto tale che anche eseguire un “ocho cortado”, vi sembrerà una tragedia immane.

Ma d’altronde perchè si chiamerebbe caccia al Tesoro ?

Al primo che mi risolve entro il 03/02/2010 ore 23:59, il Rebus, io offro la cena.

Se siete convinti di avere la risposta, iscrivetevi al blog e postate un commento a questo articolo.

Chiaro che sono esclusi tutti i membri dello Staff !

Accidenti; ho il dito che mi prude e credo che mi stia scappando un altro indizio.

Vedrò di trattenermi ma mi scappa un nome : “La Ros”.

Collegamento al testo